¿Qué es una Orden Mundial de Embargo Preventivo?
Una Orden Mundial de Embargo Preventivo (conocida también como Worldwide Freezing Order o WFO) es una medida cautelar que permite el bloqueo de bienes y la prohibición de disponer de ellos mientras se resuelve un litigio en materia civil o mercantil. Esta herramienta legal, comúnmente utilizada en conflictos internacionales, busca evitar que el demandado disponga de sus activos, asegurando así el cumplimiento de una sentencia futura. En España, la ejecución de una WFO depende del país de origen de la orden, lo que determina el marco normativo aplicable.
Procedimiento para Reconocer y Ejecutar una WFO Emitida por un Estado Externo a la UE
Cuando una WFO es emitida por un tribunal de un país fuera de la Unión Europea (por ejemplo, en Estados Unidos, Reino Unido o Australia), su reconocimiento y ejecución en España está regulado por la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional en materia civil (LCJIC). Este proceso incluye varias etapas, siendo la primera y fundamental la obtención del exequátur. Si el país de origen es miembro del Convenio de la Haya de 2019, habrá que considerar la regulación que simplifica parcialmente los requisitos.
Procedimiento de Exequátur: Clave para la Ejecución de la WFO
Para que una WFO sea ejecutada en España, es necesario un proceso de exequátur, que otorga la declaración de ejecutividad de una resolución extranjera. Este proceso debe iniciarse en el Juzgado de Primera Instancia correspondiente al domicilio del demandado, o, en su defecto, donde se encuentren los bienes afectados. En el procedimiento de exequátur, el solicitante debe aportar la documentación requerida y cumplir con ciertas formalidades para que la WFO sea admitida.
Requisitos y Documentación para el Exequátur
El exequátur exige al solicitante presentar los siguientes documentos:
- Original o copia autenticada de la WFO.
- Prueba de notificación de la WFO al demandado.
- Documento de firmeza de la resolución.
- Traducción al español de todos los documentos.
¿Puede el Demandado Oponerse a la Solicitud de Exequátur?
El demandado tiene derecho a oponerse al exequátur en un plazo de 30 días desde su notificación, argumentando, por ejemplo, falta de autenticidad de la orden o cuestionando la ejecutividad de la WFO. Una vez completado este proceso, el tribunal español tomará una decisión final sobre la ejecutabilidad de la WFO en España.
Ejecución de la WFO en España
Concedido el exequátur, el demandante puede solicitar medidas de embargo preventivo sobre los bienes del demandado, tales como propiedades inmobiliarias o fondos en cuentas bancarias. Esta ejecución garantiza que el demandado no podrá disponer de estos bienes, protegiendo así los intereses del acreedor mientras se resuelve el litigio.
De acuerdo con la Constitución Española, el Ministerio Fiscal controlará la legalidad del procedimiento de exequátur.
Reconocimiento y Procedimiento para Ejecutar una WFO Proveniente de un Estado Miembro de la UE
Si la WFO proviene de un Estado miembro de la Unión Europea, como Irlanda, el procedimiento de reconocimiento y ejecución en España sigue el Reglamento (UE) nº 1215/2012, conocido como Reglamento Bruselas I bis. Este reglamento permite un proceso más ágil que el establecido en la LCJIC, facilitando al acreedor un acceso rápido y efectivo a la protección de sus derechos.
Documentación Requerida para el Reglamento Bruselas I bis
Para solicitar el reconocimiento y ejecución de una WFO bajo el Reglamento Bruselas I bis, el solicitante debe presentar:
- Una copia auténtica de la WFO.
- El certificado de ejecución correspondiente (Anexo I del Reglamento).
- Traducción jurada al español de los documentos.
El demandado puede oponerse al reconocimiento de la WFO por motivos como que la medida sea contraria al orden público español, que haya sido dictada en rebeldía o en caso de conflicto de jurisdicción.
Otras Consideraciones Importantes
Es crucial tener en cuenta que el tribunal español no revisará el fondo de la resolución extranjera, limitándose a verificar que se cumplen los requisitos legales para su ejecución. Además, debido a la naturaleza cautelar de la WFO, la ejecución en España solo permite un embargo provisional sobre los bienes del demandado, no una ejecución definitiva.
Protección para el Acreedor
La ejecución de una WFO en España proporciona una medida efectiva de protección para el acreedor, evitando que el demandado pueda disponer de sus activos de manera que impida el cumplimiento de una futura sentencia.
En Ayuela Jiménez, tenemos un equipo especializado en cuestiones litigiosas transnacionales y contamos con amplia experiencia en la ejecución de resoluciones extranjeras, por lo que podemos ayudar a acreedores (o a sus abogados) a conseguir hacer efectivo un pronunciamiento extranjero en España.
Para cualquier cuestión adicional pueden contactar con Eduardo Ayuela ([email protected] o [email protected]).
