The Specification of Articles of Association Clauses Containing Ancillary Obligations Consisting of Compliance with Shareholders’ Agreements

The Rulings of the Directorate-General for Legal Certainty and Public Faith (DGSJFP) of 3 and 10 June 2026 analyse how an ancillary obligation set out in a company’s articles of association, requiring the partners to comply with a shareholders’ agreement, must be defined.

Following several pronouncements on family protocols (a specific type of shareholders’ agreement), the DGSJFP allows compliance with a shareholders’ agreement to be established as an ancillary obligation. However, the definition or specification of its content under Article 86.1 of the Spanish Companies Act (Ley de Sociedades de Capital, LSC) has been a controversial issue, both before the registries and in the courts.

Facts of the Case and Subject of the Dispute

In the case at hand, two limited liability companies included in their articles of association an article entitled “ancillary obligation”, which imposed on all partners the unpaid obligation to sign and faithfully comply with a Shareholders’ Agreement set out in a public deed executed before a Notary, and under which any breach, whether voluntary or involuntary, would allow the partner to be excluded.

What is most relevant is not the inclusion of a shareholders’ agreement in an ancillary obligation, but the lack of specification of the Shareholders’ Agreement in the article of association itself, which refers directly to a notarial deed.

The Registrar’s Position

In both cases, the Commercial Registrar refused to register the article of association containing the ancillary obligation on the grounds that the content of the obligation was not specified or determined, in accordance with Articles 86.1 LSC and 187.1 of the Commercial Registry Regulations, and in line with Judgment 64/2025 of 28 July of Commercial Court No. 1 of Seville. In the Registrar’s view, the content must be set out in full in the articles of association, and a mere reference to the deed is not sufficient, as this would infringe the principle of legality (Article 18 of the Commercial Code) and the principle of publicity (Article 23 of the Commercial Code).

The Registrar denounces an “argumentative trap” that directly harms those who intend to become partners, since they cannot learn of the obligation until they acquire the shares, and they must demonstrate a legitimate interest to the notary.

Commercial and Corporate Conflicts  

We advise you on the resolution of commercial conflicts: strategic contracts, shareholder agreements, investment, financing for startups and corporate disputes. We negotiate and find effective solutions for your company. Learn more

The DGSJFP’s Approach

In both cases, the Directorate-General upholds the appeal and overturns the Registrar’s assessment, in line with earlier rulings.

The DGSJFP agrees that particular rigour is required in determining the content, but differs in its interpretation of Article 86.1 LSC: it accepts not only “an absolute and complete initial specification or determination”, but also “a primary or indirect determination”, provided that “the criteria according to which such determination is to be made have already been established or indicated”. It relies on Article 1273 of the Civil Code, under which no new agreement between the parties is needed to specify the content. It therefore considers the technique used to be correct, since the obligation “is perfectly identified through its formalisation in the public deed referred to” and its content is “determinable under the articles of association”, so that the regime outside the articles of association complements the one within them.

As regards legitimacy and the access of third parties to the company, it finds that neither the principle of publicity nor any right to information is infringed, since access to the company is a matter reserved to the partners’ autonomy of will, as the company’s authorisation is required pursuant to Article 88 LSC. It is sufficient that the content be knowable to the current partners and to those who, with authorisation, join in the future.

Both rulings refute the Registrar’s arguments by relying on two self-evident lines of reasoning. First, Article 86 LSC does not require the full content of a contract or obligatory relationship (such as an employment or mortgage contract) to be transcribed in the articles of association, provided that it is sufficiently identified. Second, requiring publicity for a shareholders’ agreement runs against its very nature as a private agreement.

Conclusion

The Rulings of 3 and 10 June 2026 clear up, for now, the registry doubts regarding the specification of ancillary obligations consisting of compliance with a shareholders’ agreement. It is sufficient for the clause in the articles of association to identify the agreement by referring to the public deed that contains it (notary, date and protocol number), and neither its transcription nor its filing with the Commercial Registry is required. The Directorate-General requires that the content be determinable without a new agreement between the parties, but does not require the direct and immediate specification suggested by the Commercial Registrar. Under no circumstances should it be understood as limiting in any way the access of third parties to the company.

Do you want to know more about Commercial and corporate conflicts?

Contact us and find out how we can help you. Contact
Skip to content